1 00:00:33,600 --> 00:00:36,520 -Es sind keine Elche, die wir schießen. -Gern geschehen. 2 00:00:41,560 --> 00:00:45,360 Ja, willkommen in Jacobsholm. 3 00:00:45,520 --> 00:00:48,720 -Prost! -Prost! 4 00:01:28,720 --> 00:01:30,920 Nora, komm her! 5 00:01:31,080 --> 00:01:35,240 Was hast du hier gefunden? Nora, komm her. Loslassen! 6 00:01:37,720 --> 00:01:41,280 -Marianne! -Was zum Teufel ist das? 7 00:01:43,319 --> 00:01:47,160 Marianne. Kommen Sie und sehen Sie! 8 00:03:16,600 --> 00:03:19,400 Hallo! Du hast Adam erreicht. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 9 00:03:28,080 --> 00:03:30,520 Aber was soll’s! 10 00:03:44,760 --> 00:03:47,040 -Ja, ich habe gerade angerufen. -Hast du? 11 00:03:47,200 --> 00:03:50,560 Das muss mir entgangen sein. Wir machen einen Ausflug. 12 00:03:50,720 --> 00:03:55,120 Sie haben außerhalb von Ystad eine Leiche gefunden, im Jacobsholm Manor. 13 00:04:01,320 --> 00:04:05,520 Austrittsloch – von innen erweitert mit scharfen Kanten. 14 00:04:05,680 --> 00:04:08,280 Auf der entsprechenden Seite befinden sich Eintrittslöcher. 15 00:04:10,080 --> 00:04:14,920 Ein Mann wurde in der Gegend vermisst vor zehn Jahren – Thorbjörn Jacobsson. 16 00:04:15,080 --> 00:04:20,960 Ich erinnere mich daran – eine Entführung. Es erregte große mediale Aufmerksamkeit. 17 00:04:22,640 --> 00:04:27,680 -Du, du hast ein Boot, oder? -Ja, das tue ich. 18 00:04:27,839 --> 00:04:32,720 Ich habe es tatsächlich hochgezogen für den Winter, aber... Warum ist das so? 19 00:04:32,880 --> 00:04:38,960 Das ist eine Aufgabe, die ich brauchen würde Hilfe im Rahmen von... 20 00:04:39,120 --> 00:04:42,520 -In der Therapie? -Ja, in der Therapie. 21 00:04:42,680 --> 00:04:45,000 Ja, okay. 22 00:04:45,160 --> 00:04:51,720 Und es ist ein bisschen... kompliziert, könnte man sagen. 23 00:04:51,880 --> 00:04:57,400 -Ja, aber du musst nur fragen. -Es geht um Christians Urne. 24 00:04:58,600 --> 00:05:04,160 -Ist er nicht in Stockholm begraben? -Nein, in der Urne waren verbrannte Mäuse. 25 00:05:04,320 --> 00:05:09,320 -Warte, was hast du gesagt? -Dass in der Urne verbrannte Mäuse waren. 26 00:05:10,720 --> 00:05:13,960 - Waren in der Urne verbrannte Mäuse? -Ja. 27 00:05:14,120 --> 00:05:17,800 Okay, okay, okay. Anders. 28 00:05:17,960 --> 00:05:19,920 Gern geschehen. 29 00:05:20,080 --> 00:05:24,440 -Haben wir schon einen Ausweis? -Nein, wir haben noch nichts gefunden. 30 00:05:24,600 --> 00:05:29,480 -Wie lange könnte er dort gewesen sein? -Er ist noch nicht lange hier. 31 00:05:29,640 --> 00:05:31,800 Diese Plastiktüte ist neu. 32 00:05:33,279 --> 00:05:37,200 -Das ist also ein Tatort. -Ja, es ist kaum der Tatort. 33 00:05:37,360 --> 00:05:41,040 Ich wette auf einen Lottoschein dass es Thorbjörn Jacobsson ist. 34 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Ja, mach das klar. 35 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 Jamina! 36 00:05:52,320 --> 00:05:56,000 Ausschalten! Schalten Sie es aus. 37 00:05:56,160 --> 00:05:58,600 Schalten Sie es aus! 38 00:05:58,760 --> 00:06:00,480 -Sie haben es gefunden. -Was? 39 00:06:00,640 --> 00:06:03,720 Der Müllsack. Ich habe es gerade online gelesen. 40 00:06:03,880 --> 00:06:08,640 -Aber seien Sie ruhig. -Was zum Teufel sollen wir tun? 41 00:06:10,040 --> 00:06:13,440 -Absolut nichts. -Nichts? Was ist, wenn die Polizei kommt... 42 00:06:13,600 --> 00:06:18,760 Reiß dich zusammen! Wir werden absolut nichts tun. In Ordnung? 43 00:06:35,080 --> 00:06:37,279 Mama, was ist? 44 00:06:37,440 --> 00:06:43,440 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. Sie kann reinkommen. 45 00:06:44,839 --> 00:06:48,880 Hallo, mein Name ist Jens Michaelsson. Mein Name ist Jens Michaelsson. Das ist Iris Broman. Wir werden... 46 00:06:49,040 --> 00:06:51,320 Ist es Thorbjörn? 47 00:06:53,080 --> 00:06:56,400 Die Techniker dachten, es sei so ein jüngerer Mann, der gefunden worden war. 48 00:06:57,680 --> 00:06:59,600 Ich war mir sicher, dass es mein Großvater war. 49 00:06:59,760 --> 00:07:05,560 -Aber werden Sie den Fall noch einmal aufgreifen? -Ohne Körper ist es immer schwieriger. 50 00:07:05,720 --> 00:07:11,280 Aber es wird gerade ein Dokumentarfilm gedreht welches in Kürze gezeigt wird. 51 00:07:11,440 --> 00:07:15,960 Wir hoffen für Tipps aus der Öffentlichkeit. 52 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 Es ist zehn Jahre her, aber man denkt immer noch dass ich beteiligt war. 53 00:07:19,280 --> 00:07:22,680 Ich kann nicht in ein Geschäft gehen ohne dass Leute starren. 54 00:07:22,840 --> 00:07:25,280 „Sehen Sie, da ist sie, die Mörderin.“ 55 00:07:25,440 --> 00:07:31,200 Es spielt keine Rolle dass ich frei bin. Es steckt fest! 56 00:07:34,440 --> 00:07:37,760 Wenn wir neue Tipps erhalten, Wir werden den Fall selbstverständlich erneut aufrollen. 57 00:07:39,120 --> 00:07:41,120 Jetzt müssen Sie einen neuen Fall untersuchen. 58 00:07:49,400 --> 00:07:52,200 Verdammt, hier kommt auch jemand. 59 00:08:01,000 --> 00:08:02,720 Nehmen Sie sich einfach zusammen. 60 00:08:06,000 --> 00:08:08,040 -Hallo. -Hallo. 61 00:08:08,200 --> 00:08:11,120 Wir sind von der Polizei, Cold Case Südregion. 62 00:08:11,280 --> 00:08:15,360 Sie haben wahrscheinlich davon gehört Ich habe ganz in der Nähe eine Leiche gefunden. 63 00:08:15,520 --> 00:08:20,440 Wir haben es vor drei Jahren gekauft. Wir haben es günstig bekommen. 64 00:08:20,600 --> 00:08:27,320 Wir wollten raus aus der Stadt, frische Luft schnappen, Bauen Sie Nahrung an und werden Sie autark. 65 00:08:27,480 --> 00:08:31,880 Aber es hat etwas länger gedauert Wir dachten, wir sollten uns zusammenreißen. 66 00:08:32,040 --> 00:08:35,720 Die Preise sind so stark gestiegen auch. 67 00:08:35,880 --> 00:08:41,520 Ihnen sind keine Autos aufgefallen oder Leute, die nicht hierher gehören? 68 00:08:41,679 --> 00:08:44,080 -Nein, wir haben nichts gesehen. -NEIN. 69 00:08:44,240 --> 00:08:48,679 -Haben Sie Kontakt zu den Nachbarn? -Überhaupt nicht viel. 70 00:08:48,840 --> 00:08:51,400 Die Frau in der Villa ist echt. 71 00:08:51,559 --> 00:08:55,880 Sie ist diejenige, die ihren Mann ermordet hat, oder? Das sagen die Leute jedenfalls. 72 00:08:56,040 --> 00:09:00,240 Dann ist da noch ein alter Mann, aber wir sehen ihn nie. 73 00:09:01,840 --> 00:09:07,920 Wir sind auf uns allein gestellt. Wir sind hierher gezogen hier, um den neugierigen Nachbarn zu entkommen 74 00:09:15,040 --> 00:09:18,600 -Er hat nicht viel gesagt. -NEIN. 75 00:09:18,760 --> 00:09:23,160 Er wirkte angespannt. Ich bitte Nina, sie sich anzusehen. 76 00:09:23,320 --> 00:09:28,520 Dieser alte Mann lebt nur wenige Hundert Meter von hier entfernt - Ivar Jönsson. 77 00:09:28,679 --> 00:09:30,600 Lass uns gehen und ihn uns ansehen. 78 00:09:40,679 --> 00:09:45,679 Die Polizei von Malmö spricht von einer Leiche wurde westlich von Svarte gefunden. 79 00:09:45,840 --> 00:09:50,600 Berichten zufolge ist das Opfer ein Mann in den Dreißigern. 80 00:09:50,760 --> 00:09:52,440 Die Polizei möchte sich nicht äußern... 81 00:10:11,880 --> 00:10:14,920 Hallo! Willkommen, Herr Präsident. Gern geschehen. 82 00:10:15,080 --> 00:10:19,520 Ich möchte Ein Steak Frites, medium rare, bitte. 83 00:10:19,679 --> 00:10:22,880 Tut mir leid, das ist ein veganes Restaurant. 84 00:10:23,040 --> 00:10:27,360 -Kann ich mit Ihrem Chef sprechen? -Ja... 85 00:10:28,480 --> 00:10:33,360 David, da ist jemand der mit dir reden will. 86 00:10:45,480 --> 00:10:48,240 Hallo, Mama. Was willst du? 87 00:10:48,400 --> 00:10:52,840 Ich wollte ein verdammtes Steak, aber anscheinend war das nicht möglich. 88 00:10:54,600 --> 00:10:56,120 Platz nehmen. 89 00:11:03,320 --> 00:11:06,360 Wir hatten einen chaotischen Tag. 90 00:11:06,520 --> 00:11:09,080 Sie fanden eine alte Leiche während der Jagd. 91 00:11:09,240 --> 00:11:12,120 -Aber vielleicht hast du das gehört? -Ja. 92 00:11:12,280 --> 00:11:16,520 Es war ein junger Mann, wurde mir klar. Schrecklich, ja. 93 00:11:16,679 --> 00:11:21,720 -Vermisst du deinen Vater? -Natürlich tue ich das. 94 00:11:21,880 --> 00:11:24,400 Aber du willst es nicht wissen Was ist mit ihm passiert? 95 00:11:24,559 --> 00:11:26,600 -Und einen Abschluss bekommen? -Ja. 96 00:11:26,760 --> 00:11:30,440 Machen Sie doch mit in der Dokumentation also? 97 00:11:30,600 --> 00:11:33,320 Josef und ich kamen zu dem Schluss dass es besser wäre, wenn... 98 00:11:33,480 --> 00:11:38,000 -Alle sind dabei, außer dir. -Nun... 99 00:11:38,160 --> 00:11:40,760 Sogar Sara. 100 00:11:40,920 --> 00:11:43,800 Rufen Sie Liz an und sag ihr, dass du deine Meinung geändert hast. 101 00:11:57,679 --> 00:12:01,000 Erhalten am 13.04. 102 00:12:01,160 --> 00:12:04,720 Jetzt ist Mama wieder auf mich losgegangen über diesen verdammten Dokumentarfilm. 103 00:12:04,880 --> 00:12:08,600 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht tun werde sei da. Sprich mit ihr. 104 00:12:08,760 --> 00:12:11,760 Erhalten um 13.32 Uhr. 105 00:12:11,920 --> 00:12:15,840 Hallo, Papa! Sie fanden eine Leiche im Wald bei Oma. 106 00:12:16,000 --> 00:12:18,720 Es ist so krank. Die Jagd musste abgebrochen werden. 107 00:12:18,880 --> 00:12:22,480 Gerne können Sie mich anrufen sobald du das hörst. Küsse. 108 00:12:49,640 --> 00:12:51,600 Hallo! 109 00:13:01,200 --> 00:13:03,400 Mama! 110 00:13:07,679 --> 00:13:09,400 -Hallo! -Ist Mama zu Hause? 111 00:13:09,559 --> 00:13:14,240 -Sie beantwortet meine Anrufe nicht. -Nein, sie ist unterwegs, um Besorgungen zu machen. 112 00:13:14,400 --> 00:13:19,920 -Wie geht es ihr? Wie hat sie es aufgenommen? -Sie war schockiert. Jeder war es. 113 00:13:22,640 --> 00:13:25,960 Ja, Jossan hat angerufen und es mir gesagt. 114 00:13:30,720 --> 00:13:33,840 Komm in die Küche und iss etwas. 115 00:13:34,840 --> 00:13:39,440 Es gibt also nur zwei Häuser in der Nähe? Was sagen sie? 116 00:13:39,600 --> 00:13:41,920 Ivar Jönsson hatte etwas gesehen oder gehört. 117 00:13:42,080 --> 00:13:45,679 Er scheint ein Einzelgänger zu sein und hat keinen Kontakt zu den Nachbarn. 118 00:13:45,840 --> 00:13:51,360 Er reichte auch Beschwerde dagegen ein Thorbjörn Jacobsson vor elf Jahren. 119 00:13:51,520 --> 00:13:56,040 Er soll von Hagel getroffen worden sein im Arm während einer Jagd auf Jacobsholm. 120 00:13:56,200 --> 00:13:58,080 Die Beschwerde wurde jedoch sofort fallen gelassen. 121 00:13:58,240 --> 00:14:01,720 -wie es nicht bewiesen werden konnte wer den Schuss abgegeben hatte. 122 00:14:01,880 --> 00:14:03,920 -So praktisch... -Er hasst die Jagd. 123 00:14:04,080 --> 00:14:07,679 -Warten Sie, Sie haben immer noch das Preisschild. -Ich verstehe. 124 00:14:09,960 --> 00:14:14,160 -Danke schön. -Oh! Es war nicht billig. 125 00:14:14,320 --> 00:14:17,400 Aber wenn Sie ein Manager sind, dann sind Sie es. 126 00:14:17,559 --> 00:14:20,440 Und dann das andere Haus wo das junge Paar lebt. 127 00:14:20,600 --> 00:14:27,120 Die Familie Jacobsson hatte sich darüber beschwert es war zu einem Zufluchtsort für Drogenabhängige geworden. 128 00:14:27,280 --> 00:14:31,480 Der Vorbesitzer hatte dort nicht gewohnt seit über dreißig Jahren. 129 00:14:31,640 --> 00:14:37,360 Aber es wurde im Mai 2022 an Jamina verkauft Samuelsson und Martin Bengtsson. 130 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 -Haben Sie etwas darüber gefunden? -Keine Aufzeichnung einer Nichtzahlung. 131 00:14:41,120 --> 00:14:47,440 Eine Anklage wegen geringfügiger Drogendelikte im Jahr 2014, aber danach nichts mehr. 132 00:14:47,600 --> 00:14:53,160 Wir haben nach vermissten Personen gesucht in Skåne Männer zwischen 20 und 40 Jahren. 133 00:14:53,320 --> 00:14:54,960 Es sind etwa zwanzig davon. 134 00:14:55,120 --> 00:14:59,960 Aber jetzt muss Oma los und das abholen Enkelkinder, also werde ich es morgen tun. 135 00:15:00,120 --> 00:15:01,680 -Auf Wiedersehen! -Auf Wiedersehen. 136 00:15:01,840 --> 00:15:07,720 -Ich fange in den Archiven an, denke ich. -Ja. Gute Arbeit heute, Nina. 137 00:15:16,800 --> 00:15:20,240 -Du hast deine Meinung also nicht geändert? -NEIN. 138 00:15:50,560 --> 00:15:52,760 Gibt es nicht zu viel Nebel? 139 00:15:53,800 --> 00:15:56,320 Ja... 140 00:15:56,480 --> 00:15:58,920 Wir müssen nicht so weit rausgehen. 141 00:16:03,320 --> 00:16:06,720 -Du, Iris... -Nein, es ist zu viel Nebel. 142 00:16:09,960 --> 00:16:14,360 Also gut. Wir machen es an einem anderen Tag. 143 00:16:53,800 --> 00:16:57,800 Mehr kann ich dir nicht sagen. Ich wollte es einfach Ich wollte nur, dass du weißt, dass es in der Nähe ist. 144 00:16:57,960 --> 00:17:01,360 -Wo ist er? -Nein, hör jetzt auf. 145 00:17:01,520 --> 00:17:05,600 -Es ist der Mörder meines Mannes. -Ich weiß. -Ich weiß. Versuche ruhig zu bleiben. 146 00:17:05,760 --> 00:17:10,040 -Ich rufe dich an, wenn ich dir mehr erzählen kann. -Okay. 147 00:17:10,200 --> 00:17:14,359 Tim und Anja, habt ihr ein Auge auf sie? Sie wollen immer noch aussagen, oder? 148 00:17:14,520 --> 00:17:17,920 Ja, das ist in Ordnung. Zuerst kriegen wir Van Voorst. 149 00:17:18,080 --> 00:17:20,280 Ja, es ist gut. 150 00:17:21,720 --> 00:17:25,520 -Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. -Mm, pass auf dich auf. 151 00:17:29,320 --> 00:17:31,720 Was für ein verdammter Idiot ich bin! 152 00:18:33,480 --> 00:18:37,480 Ich brauche nur ein paar Tage frei, im Rahmen der Therapie. 153 00:18:37,640 --> 00:18:44,119 -Ich verstehe. Und wohin gehst du? -Spanien. Für etwas Sonne und Wärme. 154 00:18:44,280 --> 00:18:47,480 Und die Gruppe ist beschäftigt. Sie haben Wehen. 155 00:18:47,640 --> 00:18:51,720 -Ich habe von der Leiche außerhalb von Ystad gehört. -Ja, genau. 156 00:18:51,880 --> 00:18:56,240 -Aber sie können nur anrufen, wenn da etwas ist. -Absolut. 157 00:18:56,400 --> 00:19:02,160 Sie haben Urlaubstage, die Sie nehmen können. Es ist gut, dass Sie an Ihre Gesundheit denken. 158 00:20:04,160 --> 00:20:06,480 Hallo! Ich habe gute Neuigkeiten. 159 00:20:06,640 --> 00:20:10,800 -Wo ist Iris? -Sie sitzt in einem Liegestuhl. 160 00:20:10,960 --> 00:20:14,160 -Was? - Sie nahm mitten in den Ermittlungen Urlaub. 161 00:20:14,320 --> 00:20:18,359 -Ja, aber sie brauchte es. - Du hattest Neuigkeiten? 162 00:20:18,520 --> 00:20:22,680 -Ja, wir haben einen Ausweis. -Bereits? Nun, das ist fantastisch. 163 00:20:22,840 --> 00:20:26,840 Ein Zahnarzt in Malmö hatte eine Zahnarztkarte das passte – Jonathan Nilsson. 164 00:20:27,000 --> 00:20:30,800 Zum letzten Mal besuchte er den Zahnarzt im Jahr 2005. Da war er zwanzig Jahre alt. 165 00:20:30,960 --> 00:20:33,720 -Du schuldest mir einen Lottoschein. -Ja. -Ja. 166 00:20:33,880 --> 00:20:39,680 Er ist in der Liste der gemeldeten Personen aufgeführt vermisste Personen. Ich werde ihn mir ansehen. 167 00:20:41,960 --> 00:20:44,840 -Gern geschehen. -Danke schön. 168 00:20:52,560 --> 00:20:55,080 -Hallo! -Hallo, Iris! Wie geht es dir? 169 00:20:55,240 --> 00:20:58,400 -Es tut mir leid, Sie zu stören. -Es ist alles in Ordnung. 170 00:20:58,560 --> 00:21:01,720 Das ist genau das, was ich brauchte. Wie läuft es bei dir? 171 00:21:01,880 --> 00:21:04,440 Wir haben eine Identität entwickelt – Jonathan Nilsson. 172 00:21:04,600 --> 00:21:08,720 Nun, das war eine gute Arbeit. Das ging schnell. 173 00:21:08,880 --> 00:21:11,040 Es ist uns gelungen, seine Mutter ausfindig zu machen. 174 00:21:11,200 --> 00:21:15,160 Sie meldete ihn als vermisst im Januar 2015. 175 00:21:15,320 --> 00:21:18,320 Wir werden rausgehen und sie treffen 176 00:21:28,000 --> 00:21:29,840 -Hallo? -Ich brauche... 177 00:21:30,000 --> 00:21:33,720 Wir können später reden. Ich werde später zu Hause sein. Danke, tschüss. 178 00:22:23,040 --> 00:22:28,400 Das ist das Schlimmste daran, hier unten zu leben - der verdammte Winter in Skåne. 179 00:22:28,560 --> 00:22:32,720 Es spielt keine Rolle, wie viel Sie Wischen Sie Bella und Bries Pfoten ab. 180 00:22:32,880 --> 00:22:35,160 Sie hinterlassen immer noch ihre Spuren im ganzen Haus. 181 00:22:35,320 --> 00:22:39,080 -Aber es sind nur noch drei Monate übrig. -Aber? 182 00:22:39,240 --> 00:22:45,280 Ich wäre auch gerne in den Urlaub gefahren, Aber jemand muss arbeiten. 183 00:22:45,440 --> 00:22:48,080 Dann weiß ich es. 184 00:22:48,240 --> 00:22:51,640 -Wir entschuldigen uns. -Das musst du nicht. 185 00:22:56,920 --> 00:23:03,920 -Wann hast du ihn zuletzt gesehen? -13. Oktober 2014. 186 00:23:04,080 --> 00:23:07,119 Am Tag nach meinem Geburtstag. 187 00:23:07,280 --> 00:23:11,400 Und Sie haben ihn seitdem nicht mehr gesehen? 188 00:23:11,560 --> 00:23:15,920 Er kam nur, wenn es eine Krise gab und er brauchte Geld. 189 00:23:16,080 --> 00:23:20,280 Nervös und aggressiv. Es war jedes Mal so. 190 00:23:23,320 --> 00:23:27,960 Wissen Sie, ob er es getan hat? eine Freundin oder ein Freund? 191 00:23:28,119 --> 00:23:32,560 Irgendwelche Freunde? Er hat keine Namen genannt? Oder Feinde? 192 00:23:32,720 --> 00:23:38,040 Ja, die Drogen. Das ist es, was ihn getötet hat. 193 00:23:38,200 --> 00:23:43,840 Ich habe versucht, ihm zu helfen, aber es war nutzlos. 194 00:23:46,440 --> 00:23:50,080 Was soll ich jetzt bezüglich der Beerdigung tun? Ich weiß es nicht... 195 00:23:50,240 --> 00:23:55,640 -Dafür habe ich kein Geld. -Sie können Hilfe von der Gemeinde erhalten. 196 00:24:00,560 --> 00:24:03,520 Was für ein beschissenes Leben... 197 00:24:08,520 --> 00:24:10,800 Von niemandem vermisst. 198 00:24:16,240 --> 00:24:21,880 Thorbjörn Jacobsson, geliebter Ehemann, Vater und Großvater 199 00:24:22,040 --> 00:24:26,640 - und das im letzten Jahrzehnt spurlos verschwunden. 200 00:24:26,800 --> 00:24:28,240 Mein Vater war... 201 00:24:30,480 --> 00:24:32,480 Er war nicht glücklich. 202 00:24:32,640 --> 00:24:36,160 Wir sind noch nicht ganz fertig mit dem Interview mit Sara noch nicht. 203 00:24:36,320 --> 00:24:39,440 Es spielt keine Rolle. Ich will es trotzdem sehen. 204 00:24:42,720 --> 00:24:47,960 -Er hatte wahrscheinlich Angst vor ihr. -Angst vor wem? 205 00:24:49,359 --> 00:24:52,920 -Mama. -Wie ist deine Beziehung zu ihr? 206 00:24:53,080 --> 00:24:57,320 Wie gesagt, wir sind noch nicht fertig, Vielleicht sollten wir hier also aufhören. 207 00:24:57,480 --> 00:24:59,720 Ich werde Ihnen Bescheid geben wenn ich nichts mehr sehen will. 208 00:25:02,280 --> 00:25:06,600 Wir haben uns sehr lange nicht gesehen. Sie hat den Kontakt zu mir abgebrochen. 209 00:25:06,760 --> 00:25:10,520 -Warum ist das so? -Weil sie sich für mich schämt. 210 00:25:14,280 --> 00:25:18,600 Sie denkt dass ich ein Versager und nutzlos bin. 211 00:25:20,520 --> 00:25:26,920 Aber sie ist völlig emotionslos. Sie kümmert sich nur um ihr Geld. 212 00:25:30,000 --> 00:25:36,000 Marianne Jacobsson war sich dessen nicht bewusst irgendwelche Beschwerden über Junkies im verlassenen Haus. 213 00:25:36,160 --> 00:25:39,000 Das muss es gewesen sein ihr Mann Thorbjörn, dachte sie. 214 00:25:39,160 --> 00:25:41,240 Würde er nicht seiner Frau erzählen? 215 00:25:41,400 --> 00:25:43,960 Laut dem alten Bericht er wollte sich scheiden lassen. 216 00:25:44,119 --> 00:25:47,800 Er hatte unterschrieben Scheidungspapiere, aber nicht Marianne. 217 00:25:47,960 --> 00:25:50,840 Also wenn Thorbjörn hatte sich über die Junkies beschwert 218 00:25:51,000 --> 00:25:54,960 -Vielleicht hat er die Sache selbst in die Hand genommen und tötete Jonathan Nilsson. 219 00:25:55,119 --> 00:25:58,600 Und dann verschwand er freiwillig. 220 00:26:02,880 --> 00:26:05,920 Das glaube ich dass diese Fälle miteinander verknüpft sind. 221 00:26:06,080 --> 00:26:09,080 Hey Leute, Wir haben DNA auf der Plastiktüte gefunden. 222 00:26:09,240 --> 00:26:11,920 Es ist von einem Mann, aber noch keine Übereinstimmung in den Aufzeichnungen. 223 00:26:12,080 --> 00:26:15,000 Nun ja, ich schätze, wir müssen einfach alle Männer übertrumpfen die in der Nähe wohnen. 224 00:26:15,160 --> 00:26:17,880 -Ich werde eine Liste erstellen. -Pia! 225 00:26:22,520 --> 00:26:24,720 -Danke schön. - Solltest du es jetzt nicht abkratzen? 226 00:26:24,880 --> 00:26:26,960 Nein, ich spare es. 227 00:26:29,080 --> 00:26:32,680 -Hallo! Wie geht es dir? -Ja, mir geht es gut. 228 00:26:32,840 --> 00:26:36,600 Können Sie ein Spanisch nachschlagen? Registriernummer für mich? 229 00:26:36,760 --> 00:26:42,720 -Ja, ich denke schon. -Dann nur unter uns. 230 00:26:42,880 --> 00:26:47,480 Ich schicke Ihnen eine SMS mit den Details. Bitte melden Sie sich schnellstmöglich bei mir. 231 00:26:47,640 --> 00:26:51,800 -Ja, ich bin dabei. Ich melde mich bei Ihnen. -Danke schön. Hallo. Äh... 232 00:27:15,600 --> 00:27:19,840 Ich verstehe. Was zum Teufel willst du jetzt? 233 00:27:20,000 --> 00:27:25,640 -Wir müssen eine DNA-Probe von Ihnen nehmen. -Mit einer Spritze? Du kannst es verdammt noch mal vergessen! 234 00:27:25,800 --> 00:27:30,440 Nein, wir nehmen es mit Oberteilen im Mund. Es wird schnell gehen. 235 00:27:30,600 --> 00:27:34,000 Wir tun dies, damit wir es können Sie von der Untersuchung ausschließen. 236 00:27:37,040 --> 00:27:41,520 - Warst du auch in Jacobsholm? -Ja, wir waren auch dort. 237 00:27:41,680 --> 00:27:44,720 Können wir es uns nicht einfach zu Hause gemütlich machen, Du, ich und Jossan? 238 00:27:44,880 --> 00:27:48,240 Lass uns irgendwann etwas anderes machen. Es ist das Einzige, was wir tun. 239 00:27:48,400 --> 00:27:53,160 -Ich kann die Autoschlüssel nicht finden. -Danke, dass du zu Oma gegangen bist. 240 00:27:53,320 --> 00:27:57,119 -Wenn Marianne anruft, kommst du. -Es ist kalt. 241 00:27:57,280 --> 00:28:01,760 -Aber du weißt, dass du nicht gehen musst. -Es ist okay. Ich möchte gehen. 242 00:28:05,800 --> 00:28:09,200 Was war das? Es ist gut, dass sie geht, oder? 243 00:28:09,359 --> 00:28:13,480 Ich habe deine Mutter einfach satt ständig über alles und jeden entscheiden zu müssen. 244 00:28:13,640 --> 00:28:16,320 Ich möchte nicht mit dir darüber streiten. 245 00:28:52,360 --> 00:28:55,040 Haben Sie noch etwas über diesen Körper gehört? 246 00:28:57,720 --> 00:29:02,560 -Denken Sie gerade darüber nach? -Aber es ist krank. 247 00:29:02,720 --> 00:29:06,120 - Meinst du nicht auch? -Ja. 248 00:29:06,280 --> 00:29:09,040 Und dann ist da noch dein Großvater der verschwunden ist. 249 00:29:10,800 --> 00:29:15,080 In meiner Familie herrscht schlechte Energie. Traust du dich wirklich, mit mir zusammen zu sein? 250 00:29:21,800 --> 00:29:25,080 Ich bin derjenige, der das übernehmen wird eines Tages. 251 00:29:25,240 --> 00:29:30,800 -Willst du das wirklich? -Ich meine, Oma hat es gesagt. 252 00:29:30,960 --> 00:29:37,240 Können Sie sich nicht vorstellen, dass wir hier rennen? als Burgfrau und Burgherrin? 253 00:29:37,400 --> 00:29:40,720 Ja, das kann ich tatsächlich. 254 00:29:42,600 --> 00:29:46,000 Ich auch. Nein, ich werde gehen und grüße Oma. 255 00:29:46,160 --> 00:29:49,800 Natürlich tust du das. Du kommst rein und einfach: „Hallo, Oma.“ 256 00:29:49,960 --> 00:29:53,480 „Ich habe nicht viel getan, habe gerade einen deiner Angestellten gefickt. 257 00:29:54,920 --> 00:29:59,680 „Weißt du, dieser hübsche Rodrigo. Pass auf.“ 258 00:30:35,720 --> 00:30:39,360 Nach 50 Metern liegt das Ziel auf der rechten Seite. 259 00:30:49,960 --> 00:30:52,720 Am Ziel angekommen. 260 00:31:17,000 --> 00:31:18,680 Hallo! 261 00:31:19,640 --> 00:31:24,680 -Kann ich Ihnen helfen? -Nein, ich glaube, ich habe die falsche Adresse. 262 00:31:24,840 --> 00:31:27,280 -Ich suche einen Freund. -WHO? -WHO? 263 00:31:27,440 --> 00:31:30,480 Ich war auf der Suche nach jemand anderem. Ich entschuldige mich dafür. Einen schönen Tag noch! 264 00:32:11,000 --> 00:32:15,320 -Lucas! -Ja, Sir. 265 00:32:15,480 --> 00:32:17,800 - Bereiten Sie das Boot vor. -Okay. 266 00:32:50,120 --> 00:32:51,640 Lüfter! 267 00:33:02,200 --> 00:33:04,560 -Hallo! -Hey, Iris! 268 00:33:04,720 --> 00:33:08,600 Wir dachten, wir würden Sie auf den neuesten Stand bringen. Das bist du Im Freisprechmodus sitzt Kerstin neben dir. 269 00:33:08,760 --> 00:33:11,080 Hola! Was ist los? 270 00:33:11,240 --> 00:33:14,440 Es gab DNA von einem Mann auf der Plastiktüte. 271 00:33:14,600 --> 00:33:19,440 Wir haben jeden in der Gegend überprüft, außer Bengtsson, der nicht zu Hause war. 272 00:33:19,600 --> 00:33:23,440 Sollten wir bekannt geben, dass dies der Fall ist? Jonathan Nilsson haben wir gefunden? 273 00:33:25,520 --> 00:33:28,040 -Hallo? -Was? Nein, warte damit. 274 00:33:28,200 --> 00:33:31,200 -Ja, okay. -Ich melde mich bei Ihnen. Hallo. Äh... 275 00:35:29,960 --> 00:35:31,680 Hilfe! 276 00:35:37,600 --> 00:35:41,480 -Aber was ist passiert? -Fahren! 277 00:35:45,920 --> 00:35:52,320 Señora, hör zu. Du bist verletzt. Ich bringe dich ins Krankenhaus. Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am. 278 00:36:04,160 --> 00:36:06,400 Iris? 279 00:36:08,680 --> 00:36:10,120 Iris, kannst du mich hören? 280 00:36:11,560 --> 00:36:13,200 Iris? 281 00:36:18,600 --> 00:36:21,640 -Hallo! -Hallo... 282 00:36:23,320 --> 00:36:25,560 -Kannst du mich hören? -Hallo... 283 00:36:25,719 --> 00:36:28,120 Verdammt, Iris! 284 00:36:28,280 --> 00:36:31,960 Wir waren gerade gelandet, als wir es hörten dass ein schwedischer Polizist erschossen worden sei. 285 00:36:32,120 --> 00:36:34,320 -Hast du ihn mitgenommen? -Was? 286 00:36:34,480 --> 00:36:36,840 -Hast du ihn erwischt? -Was denken Sie? NEIN! 287 00:36:37,000 --> 00:36:41,120 Er ist verschwunden! Woher zum Teufel wussten Sie, dass er hier war? 288 00:36:43,480 --> 00:36:49,480 Ich habe das von dir gesendete Bild gegoogelt und habe das Café gefunden. 289 00:36:49,640 --> 00:36:53,600 Du bist also untergegangen? Ihr seid alle... Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 290 00:36:53,760 --> 00:36:55,320 -Entschuldigung... -Es tut mir leid? 291 00:36:55,480 --> 00:36:59,600 Die spanische Polizei hatte alles unter Kontrolle. Jetzt ist dank dir alles im Arsch! 292 00:36:59,760 --> 00:37:02,400 Adam, atme durch. Gehen Sie für einen Moment nach draußen. 293 00:37:05,320 --> 00:37:08,320 - Geht es dir gut, oder was? -Ja. 294 00:37:10,680 --> 00:37:13,000 Ich bin gleich wieder da. 295 00:37:14,600 --> 00:37:16,120 Das ist keine gute Sache. 296 00:37:16,280 --> 00:37:20,760 Die spanische Polizei möchte Sie befragen. Sie sind nicht sehr glücklich. 297 00:37:20,920 --> 00:37:24,600 Dann steigen Sie ein auf dem ersten, besten Flug nach Hause. 298 00:37:24,760 --> 00:37:26,320 Super, dann sind wir einer Meinung. 299 00:37:26,480 --> 00:37:31,520 -Aber du... -Nun, Iris! Nach Hause gehen. 300 00:38:30,840 --> 00:38:32,920 Wie war Ihr Urlaub? 301 00:38:40,200 --> 00:38:44,560 -Du hast mich angelogen. -Es tut mir Leid. 302 00:38:44,719 --> 00:38:47,440 Du bist nach Spanien gegangen - auf eigene Faust. 303 00:38:47,600 --> 00:38:50,840 Hast du nichts gelernt? von dem, was in Stockholm passiert ist? 304 00:38:51,000 --> 00:38:53,600 Ich schaute zwischen die Finger dieses Mal, aber... 305 00:38:53,760 --> 00:38:58,640 Ich kann es erklären. Was ich getan habe Da unten hat das nichts damit zu tun... 306 00:38:58,800 --> 00:39:03,600 -Wir dachten, die Therapie würde helfen. -Ja, es hilft. Es ist wirklich gut. 307 00:39:03,760 --> 00:39:08,160 Du brauchst eine Pause. Ich schlage vor dass du dich sofort krank meldest. 308 00:39:08,320 --> 00:39:12,560 Aber wir haben diesen neuen Fall und das der Fall des Verschwindens von Jacobsson. 309 00:39:12,719 --> 00:39:17,560 Und ausgerechnet ich weiß es wie es ist, keinen Abschluss zu haben. 310 00:39:17,719 --> 00:39:21,400 Wenn also jemand an diesem Fall arbeiten möchte, Ich bin es. 311 00:39:21,560 --> 00:39:24,440 -Du kannst mich jetzt nicht ausschalten. -Iris 312 00:39:24,600 --> 00:39:31,200 Der springende Punkt der Therapie ist, dass Sie es tun sollten Setzen Sie Ihr Leben wie gewohnt fort. 313 00:39:31,360 --> 00:39:34,800 Du musst mich einfach weitermachen lassen. 314 00:39:36,400 --> 00:39:40,400 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie es können als Ermittler im Team bleiben. 315 00:39:40,560 --> 00:39:42,920 Aber willst du das wirklich? 316 00:40:02,120 --> 00:40:05,680 Hallo, gnädige Frau. Es tut mir leid, gnädige Frau, aber mein Computer hat sich entladen. 317 00:40:07,080 --> 00:40:13,520 -Sie haben die einzige Steckdose. Ist das in Ordnung? -Ja. -Ja. 318 00:40:28,480 --> 00:40:31,680 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ist das in Ordnung? 319 00:40:40,280 --> 00:40:46,200 -Ich werde hier ruhig sitzen. -Ich bin sowieso keine sehr nette Gesellschaft. 320 00:40:46,360 --> 00:40:51,560 Ich hasse sowieso nette Leute, also ist es in Ordnung. 321 00:40:51,719 --> 00:40:53,200 Und ich hasse Bars. 322 00:40:53,360 --> 00:40:57,760 Aber die Nachbarn renovieren, also ich kann mich zu Hause nicht konzentrieren. 323 00:40:57,920 --> 00:41:01,440 Mhm. Na ja, ich auch. 324 00:41:01,600 --> 00:41:04,560 Hassen Sie Bars oder können Sie es nicht? Konzentrieren Sie sich zu Hause? 325 00:41:04,719 --> 00:41:06,760 Nun ja, beides. 326 00:41:13,880 --> 00:41:16,960 -Niklas ist mein Name. -Iris. 327 00:41:17,120 --> 00:41:20,680 -Iris Hallo, hallo! -Hallo. 328 00:41:24,840 --> 00:41:28,120 Was ist Ihr Beruf? 329 00:41:29,840 --> 00:41:33,640 -Was für ein langweiliges Gespräch. -Ich bin zwischen zwei Jobs, könnte man sagen. 330 00:41:33,800 --> 00:41:38,480 Mhm. Nun, das ist aufregend. 331 00:41:52,600 --> 00:41:56,440 -Weil sie sich für mich schämt. -Warum ist das so? 332 00:41:56,600 --> 00:42:00,760 Sie denkt dass ich ein Versager und nutzlos bin. 333 00:42:02,880 --> 00:42:09,080 Aber sie ist völlig emotionslos. Sie kümmert sich nur um ihr Geld. 334 00:42:11,480 --> 00:42:15,040 -Fan, wir können das nicht übertragen. -Jetzt ist es zu spät. 335 00:43:24,160 --> 00:43:27,200 Ja, alles ist entschieden. 336 00:43:27,360 --> 00:43:29,920 Ich werde mich zurückziehen das ganze Geld, das ich auf der Bank habe. 337 00:43:31,400 --> 00:43:33,120 Nein. 338 00:43:34,800 --> 00:43:39,000 Leider können wir nicht bleiben in diesem Haus. 339 00:43:40,120 --> 00:43:43,560 Die Wahrheit wird ans Licht kommen jederzeit. 340 00:43:45,080 --> 00:43:49,920 Und dann wird alles verloren sein. 341 00:43:53,440 --> 00:43:56,040 Text: Camilla Backman Iyuno